1 00:01:40,076 --> 00:01:41,795 Sial! Bajingan! 2 00:02:14,878 --> 00:02:16,770 - Kamu tidak mengambil apa pun? - Tersesat! 3 00:02:16,890 --> 00:02:20,182 Anda tidak punya apa-apa di dompetmu. Apakah kamu seorang gelandangan? 4 00:02:20,302 --> 00:02:22,628 - Tolong pergi! 5 00:02:22,748 --> 00:02:25,284 Ini pertama kalinya seseorang menyuruhku pergi dengan baik! 6 00:02:25,404 --> 00:02:27,577 Bukan karena kita saling menghina, kita tidak boleh tetap sopan. 7 00:02:31,142 --> 00:02:33,758 Miliki ID Anda. siap! 8 00:02:34,125 --> 00:02:36,858 Tidak apa-apa, cepat! 9 00:02:44,289 --> 00:02:49,455 - Selamat pagi, beri aku namamu. - M.A.N.D.A Gary. 10 00:02:51,575 --> 00:02:54,130 - Tanggal lahir? - 6 Maret 1984. 11 00:02:54,250 --> 00:02:57,971 - Apa latar belakangmu? - Pekerjaan ketel uap. 12 00:02:58,091 --> 00:03:01,200 - CAP, BEP, BTS? - CAP (kejuruan kualifikasi pelatihan) - Apakah Anda mendapatkannya? 13 00:03:01,320 --> 00:03:05,118 - Aku baru saja melakukannya pada tahun pertama. - Bagus. 14 00:03:05,576 --> 00:03:08,359 - Bahasa asing? - Tidak ada. 15 00:03:08,741 --> 00:03:11,779 Apakah Anda berbicara sedikit bahasa Inggris? 16 00:03:13,021 --> 00:03:16,212 - Tidak. - Baik. 17 00:03:16,556 --> 00:03:20,072 - Aku baru mengerjakan kuartal pertama. - Jangan khawatir, tidak apa-apa. 18 00:03:20,723 --> 00:03:23,074 Apa jenis bisnis Anda? 19 00:03:23,194 --> 00:03:26,053 Kami bertanggung jawab atas pekerjaan sementara untuk situs nuklir. 20 00:03:26,173 --> 00:03:30,519 Kami menyebutnya pemadaman unit, itu bersifat sementara. 21 00:03:30,639 --> 00:03:35,395 Anda akan melakukan pelatihan proteksi radio di wilayah yang terkendali. 22 00:03:35,515 --> 00:03:38,246 Itulah jenis pekerjaan yang kami tawarkan untuk intervensi pertama. 23 00:03:38,366 --> 00:03:42,297 - Lebih baik berbayar dan ada bonusnya. - Berapa bayarannya? 24 00:03:42,417 --> 00:03:46,268 - 1200 untuk memulai. - Persetan! 25 00:03:47,117 --> 00:03:50,908 - Apakah kamu tidak punya bayaran yang lebih baik? - Dengan latar belakangmu, kami tidak. 26 00:03:51,489 --> 00:03:57,466 Saya bekerja di lokasi pembangunan, di restoran, di pasar� 27 00:04:00,106 --> 00:04:02,628 Anda tanda tangan di sini dan inisial Anda. 28 00:04:02,748 --> 00:04:05,227 Anda menulis inisial Anda di setiap halaman. 29 00:04:07,245 --> 00:04:11,317 - Kapan kita mulai? - Apakah kamu punya catatan kriminal, apakah anda menderita vertigo? 30 00:04:13,564 --> 00:04:16,316 - Saya tidak. - Anda mulai setelah pelatihan. 31 00:04:21,792 --> 00:04:25,919 Kami pergi: temanmu tidak akan datang. Kami sudah menunggunya berjam-jam. 32 00:04:27,756 --> 00:04:32,021 Apakah kamu mendengarku? Apakah kita pergi sekarang? 33 00:04:32,464 --> 00:04:35,950 Anda tidak mengenal Ishak. Kenapa dia tidak datang? 34 00:04:36,070 --> 00:04:41,388 Dia menepati janjinya. Orang tidak menipu saya! 35 00:04:41,508 --> 00:04:45,072 - Jadi, dia ada di sini atau tidak? - Tenang! 36 00:04:46,733 --> 00:04:48,338 Ayo! 37 00:04:50,707 --> 00:04:53,581 - Kamu terlambat, brengsek! - Lalu lintas padat! 38 00:04:53,701 --> 00:04:58,614 - Berhentilah mencoba membenarkan diri sendiri! - Orang-orang kembali dari liburan. 39 00:04:58,734 --> 00:05:02,586 - Hentikan, kamu bahkan tidak punya telepon! - Aku datang secepatnya. 40 00:05:04,080 --> 00:05:07,978 Tidak apa-apa, ada kemacetan lalu lintas� 41 00:05:08,314 --> 00:05:11,036 Dia salah dan dia tahu itu. 42 00:05:18,741 --> 00:05:23,984 - Maaf! - Bagus. Itu membuatku gila ketika kamu melakukan ini. 43 00:05:24,497 --> 00:05:29,664 Jika kita pergi ke Marbella, kita akan tepat waktu. 44 00:05:29,784 --> 00:05:35,632 Saya menawarinya pekerjaan dengan gaji 1000 seminggu dan dia lebih suka memetik tomat! 45 00:05:35,752 --> 00:05:37,796 Tomat ceri� 46 00:05:53,591 --> 00:05:57,566 - Giliranku? - Ayo, mainkan! 47 00:06:02,489 --> 00:06:05,794 Bolehkah saya mendapatkan yang lain? 48 00:06:07,724 --> 00:06:10,762 Bir lagi! 49 00:06:16,861 --> 00:06:19,135 Ayo mainkan! 50 00:06:20,129 --> 00:06:22,823 Apakah ada yang mau mencoba mesin jelek ini! 51 00:06:22,943 --> 00:06:27,256 Saya membayar untuk permainan dan minuman. Ada yang tertarik? 52 00:06:28,260 --> 00:06:33,057 - Bukan siapa-siapa? - Aku melakukannya. 53 00:07:13,899 --> 00:07:17,262 Bajingan? Siapa kamu? 54 00:07:58,425 --> 00:08:02,047 Sial, ini penuh! 55 00:08:09,996 --> 00:08:15,518 Kami adalah teman para pekerja pembangkit listrik tenaga nuklir, mereka terus memberikan promosi kepada kami. 56 00:08:19,696 --> 00:08:23,746 Saya bersumpah kami mengenal mereka, pergi dan tangkap mereka� 57 00:08:24,210 --> 00:08:26,746 Penuh� 58 00:08:26,866 --> 00:08:28,409 Menyerah! 59 00:08:28,529 --> 00:08:31,906 - Persetan! - Tersesat! 60 00:09:20,249 --> 00:09:23,976 - Apa kabarmu? - Dan kamu? 61 00:09:25,600 --> 00:09:28,562 Sedikit bacon? Apa yang kamu minum? 62 00:09:35,001 --> 00:09:38,021 Anda tidak akan mulai besok. 63 00:09:38,403 --> 00:09:43,103 Anda akan melakukannya setelah pelatihan Anda selesai. Menjadi termotivasi sudah cukup untuk berhasil. 64 00:09:43,223 --> 00:09:46,381 - Saya termotivasi! - Kamu harus kuat! 65 00:09:46,501 --> 00:09:52,114 Beberapa orang kecil panik di zona merah. Jika Anda melakukannya, lakukan dengan benar. 66 00:09:55,423 --> 00:09:59,627 Di perlengkapan Anda, Anda kehilangan 2 kg air. Anda tidak dapat melihat atau bernapas dengan benar. 67 00:09:59,747 --> 00:10:03,334 Jantungmu berdebar kencang. Itu adalah produk beracun. 68 00:10:03,454 --> 00:10:08,792 Anda akan membuatnya jijik. Kami membawa terang ke rumah orang-orang. 69 00:10:09,155 --> 00:10:12,218 - Ini pertarungan. - Melawan apa? 70 00:10:12,338 --> 00:10:15,849 Melawan dosis": tidak berwarna, tidak berbau, dosisnya ada di sekitar Anda. 71 00:10:15,969 --> 00:10:21,810 Anda tidak akan mengalahkannya, tidak ada pemenang. Anda tidak akan pernah bisa menghilangkannya. 72 00:10:25,760 --> 00:10:30,518 Anda bertarung tetapi tidak ada yang akan berterima kasih. 73 00:10:31,837 --> 00:10:37,503 - Benda ini, apa itu? - Sesuatu yang kamu taruh bir. 74 00:10:39,623 --> 00:10:45,496 Itu bukan sesuatu, itu adalah alas bir. Bentuknya melingkar, terbuat dari karton. 75 00:10:46,917 --> 00:10:49,242 Anda mengolok-olok saya! 76 00:10:49,362 --> 00:10:52,318 Kami tidak. Anda harus memberi nama dengan benar jika tidak, Anda dapat membahayakan orang lain. 77 00:10:52,438 --> 00:10:56,274 Sekrup bukanlah mur. Anda harus bisa mendeskripsikan sesuatu. 78 00:10:56,394 --> 00:11:01,647 Jika Anda tidak memiliki kata-kata yang tepat, kita kehilangan waktu. Dan waktu berarti lebih banyak penyinaran. 79 00:11:08,580 --> 00:11:13,739 - Dari mana asalmu? - Dari Lyon. Maksudku Tassin, letaknya dekat. - Aku tahu. 80 00:11:14,073 --> 00:11:18,253 - Aku tahu kamu mengetahuinya. - Benar-benar? 81 00:11:18,635 --> 00:11:21,430 - Aku melihatmu di sana. - Kapan? 82 00:11:21,550 --> 00:11:26,852 Saya ingat, Anda memupuk kekacauan dan kebingungan di pabrik Sanoca. 83 00:11:26,972 --> 00:11:32,874 Saya bekerja di sana sebagai sopir truk. Saya pikir orang-orang tidak melupakan Anda di sana� 84 00:11:34,256 --> 00:11:39,275 - Kamu punya ingatan, itu berguna. - Aku ingat wajah. 85 00:11:40,597 --> 00:11:44,824 Orang sering melupakan milikku, Saya ingat semuanya. 86 00:11:46,902 --> 00:11:51,494 Ada tempat tidur susun di kamar lain. 87 00:12:04,308 --> 00:12:06,208 Sempurna. 88 00:12:12,299 --> 00:12:14,783 Ssst, dia sedang tidur, diamlah. 89 00:12:34,577 --> 00:12:37,157 - Ayo cepat! - Ya! 90 00:12:37,736 --> 00:12:40,960 Anda tidak akan tinggal di sana dua jam. 91 00:12:41,701 --> 00:12:44,806 Apakah kamu ingin aku memandikanmu? 92 00:12:45,284 --> 00:12:48,508 Beri aku sabun Nona Berkemah! 93 00:12:49,705 --> 00:12:54,267 Tuan-tuan, berikan selembar kertas kepada siapa saja. 94 00:12:54,387 --> 00:12:59,665 Anda akan melakukan latihan sederhana setelah pertunjukan. 95 00:12:59,785 --> 00:13:05,159 19 pembangkit listrik di Perancis, 58 reaktor. 96 00:13:05,279 --> 00:13:10,382 Di lembah Rh�ne: Bugey, St Alban, Cruas, Tricastin... 97 00:13:12,502 --> 00:13:17,569 - Kamu membuat catatan untuk ibumu? - Pelajari cara menulis, setelah Anda dapat berkomentar. 98 00:13:23,890 --> 00:13:29,097 Berikut dosimeter elektroniknya: Anda memakainya di dada untuk intervensi apa pun. 99 00:13:29,217 --> 00:13:32,744 Anda dapat melihat secara real-time tingkat radiasi. 100 00:13:32,864 --> 00:13:38,103 Jika terkena radiasi tinggi, ia akan berkedip dan alarm terdengar berbunyi. 101 00:13:41,223 --> 00:13:45,868 Ini adalah dosimeter untuk merekam radioaktivitas. 102 00:13:45,988 --> 00:13:51,505 Jika terjadi radiasi tinggi, ia berbunyi bip. 103 00:13:53,225 --> 00:13:55,996 - Kamu sedang menunggu Gilles? - Ya. 104 00:13:56,116 --> 00:14:00,383 - Dia tidak akan pulang sebelum malam ini. - Malam ini? 105 00:14:03,178 --> 00:14:08,528 - Kamu mengikuti ujianmu? - Hasilnya besok. 106 00:14:08,911 --> 00:14:14,643 - Apa yang ingin kamu tanyakan padanya? - Sejumlah uang tunai tapi aku akan mengaturnya. 107 00:14:17,245 --> 00:14:22,285 - Berapa banyak yang kamu inginkan? - Tidak banyak. 108 00:14:24,292 --> 00:14:25,749 Ayo! 109 00:14:38,972 --> 00:14:40,835 Datang! 110 00:14:56,477 --> 00:15:00,944 - Aku akan membayarmu kembali. - Tidak bercanda? 111 00:15:13,006 --> 00:15:18,069 Mami, ini Gary. Buka pintunya, aku tahu kamu di sini. 112 00:15:20,796 --> 00:15:24,188 Ayo buka, aku punya kabar baik, kamu akan bahagia. 113 00:15:38,771 --> 00:15:41,518 - Tersesat! - Telepon dia! 114 00:15:41,638 --> 00:15:45,412 - Apakah kamu tidak mengerti? - Panggil adikku, brengsek! 115 00:15:45,532 --> 00:15:48,350 Sudah kami bilang kami tidak mau untuk bertemu denganmu lagi. 116 00:15:50,681 --> 00:15:53,930 Selalu terjadi kekacauan di sini, Ini adalah rumahku� 117 00:16:02,849 --> 00:16:06,410 - Apakah Mamy ada di sini? - Tentu saja. 118 00:16:08,941 --> 00:16:10,240 Datang! 119 00:16:14,033 --> 00:16:16,693 - Apa kabarmu? - Bagus. Sepatumu! 120 00:16:20,849 --> 00:16:24,074 Kamu punya keberanian, kamu datang lagi untuk meminta sesuatu. 121 00:16:24,823 --> 00:16:28,400 - Apa yang harus kukatakan pada mereka? - Kamu tinggal menjawab pertanyaan mereka. 122 00:16:28,520 --> 00:16:30,892 - Mengapa mereka melakukan ini? - Ini prosedur normal. 123 00:16:31,012 --> 00:16:32,856 - Kamu melakukan sesuatu yang bodoh! - Sial, aku tidak melakukannya. 124 00:16:32,976 --> 00:16:34,232 - Ssst, diam! 125 00:16:34,352 --> 00:16:37,427 - Ini pemeriksaan latar belakang. - Saya tidak mengerti. 126 00:16:37,547 --> 00:16:40,876 Itu dibuat oleh agen intelijen. Siapapun yang tidak bisa bekerja di pembangkit listrik tenaga nuklir. 127 00:16:41,242 --> 00:16:44,330 Industri nuklir diklasifikasikan sebagai pertahanan rahasia. 128 00:16:46,241 --> 00:16:48,978 Penting bagi Anda untuk menjawabnya. 129 00:16:50,459 --> 00:16:54,831 Nadia menyerahkan ini padamu. Apakah kamu memberitahunya bahwa kamu telah pergi? 130 00:16:54,951 --> 00:16:58,774 - Aku tidak melakukannya. - Mengapa kamu melakukan ini? 131 00:16:59,865 --> 00:17:04,558 Anda tidak menemukan hal lain sebagai sebuah karya? 132 00:17:04,833 --> 00:17:07,141 - Aku mengambil apa yang ada. - Kamu tidak menemukan sesuatu yang lebih bodoh? 133 00:17:07,261 --> 00:17:10,947 - Apakah Anda ingin merusak kesehatan Anda? - Kamu terlalu banyak menonton TV. 134 00:17:11,067 --> 00:17:14,983 - Dalam kasus terburuk, itu seperti sengatan matahari yang parah. - Tentu saja... 135 00:17:15,518 --> 00:17:20,715 - Kami bepergian, kami melihat negaranya. - Itu yang mereka katakan? 136 00:17:22,878 --> 00:17:25,890 - Bagaimana kabar Nadia? - Tidak baik. 137 00:17:26,010 --> 00:17:29,375 - Saya juga. - Tentu saja� 138 00:17:29,797 --> 00:17:33,710 Kamu belum pernah jatuh cinta, kamu tidak bisa mengerti. 139 00:17:59,487 --> 00:18:01,184 - Itu benar! - Apakah kamu bercanda? 140 00:18:01,304 --> 00:18:05,235 Setelah Anda terpancar, kamu harus buang air kecil dan buang air besar. 141 00:18:05,355 --> 00:18:09,671 Tubuh Anda harus membuangnya, tidak butuh waktu lama. 142 00:18:11,459 --> 00:18:16,534 Toni, apa jadinya kalau kamu terkena radiasi? Bisakah kamu menjelaskannya pada anak itu? 143 00:18:26,187 --> 00:18:28,342 Inilah yang terjadi, bukan? 144 00:18:44,571 --> 00:18:45,917 Bangun! 145 00:19:09,204 --> 00:19:12,246 Anda tahu, Anda memiliki seluruh pengalaman itu! 146 00:19:12,933 --> 00:19:15,837 Ketakutan, kecemasan� 147 00:19:16,342 --> 00:19:19,307 Penglihatanmu kabur, kepalamu berputar� 148 00:19:19,705 --> 00:19:24,780 Kakimu gemetar, Ini persis seperti terpancar. 149 00:19:29,106 --> 00:19:31,475 Dan itu adalah radiasi kecil! 150 00:19:34,559 --> 00:19:36,362 Duduk! 151 00:19:39,420 --> 00:19:44,815 Dia berhak menikahinya: Dia terangsang! 152 00:19:46,863 --> 00:19:48,484 Untuk mencintai! 153 00:20:08,386 --> 00:20:10,480 Gary Manda. 154 00:20:14,562 --> 00:20:20,083 - Tidak apa-apa! - Kuat seperti harimau, sudah kubilang. 155 00:20:20,328 --> 00:20:23,187 Saya mengisi formulir kebugaran medis Anda� 156 00:20:23,578 --> 00:20:29,010 �kartu pelacakan Anda - untuk diberikan ke konter. Anda memiliki sertifikasi DATR Anda. 157 00:20:31,533 --> 00:20:33,703 - Di Sini! - Terima kasih. 158 00:20:50,343 --> 00:20:54,547 - Dia senang, dia punya buku catatannya. - tapi jebakanmu! 159 00:21:22,346 --> 00:21:24,517 Anda memasang lencana Anda. 160 00:21:45,036 --> 00:21:46,687 Terima kasih, semoga harimu menyenangkan. 161 00:21:50,056 --> 00:21:51,937 Anda menghapus semua perhiasan Anda. 162 00:21:56,645 --> 00:21:58,189 Ambil loker. 163 00:22:14,686 --> 00:22:19,348 Dosimeter... 0099. 164 00:22:27,638 --> 00:22:29,381 kaus kaki. 165 00:22:30,820 --> 00:22:33,618 Sekarang kami berada di area yang terkendali. 166 00:22:34,260 --> 00:22:39,595 - Ayo cepat! - Tutup perangkapmu, ini hari kerja pertama mereka! 167 00:22:45,735 --> 00:22:47,921 Jangan terlalu penasaran!" 168 00:22:52,171 --> 00:22:53,822 Kemarilah teman-teman! 169 00:22:54,949 --> 00:22:58,357 Perlindungan ganda: sepasang sarung tangan lateks, sepasang sarung tangan nilon. 170 00:22:58,785 --> 00:22:59,978 Tutup ini. 171 00:23:01,002 --> 00:23:04,228 Nak, saat hidungmu gatal, apa yang kamu lakukan? 172 00:23:06,571 --> 00:23:08,084 Seperti ini. 173 00:23:09,124 --> 00:23:10,928 Kenakan helm Anda dan ini dia. 174 00:23:29,518 --> 00:23:35,266 Selongsong, manifold, siphon� 175 00:24:39,983 --> 00:24:42,551 Nah, para remaja putra, menakutkan bukan? 176 00:24:44,554 --> 00:24:47,015 Apakah kamu melihat Toni di sana dan batang bahan bakar nuklir? 177 00:24:48,024 --> 00:24:50,805 Jika dia melewati batang bahan bakar nuklir, itulah akhirnya. 178 00:24:51,103 --> 00:24:53,931 - Apa itu? - Jantung reaktor. 179 00:24:54,051 --> 00:24:56,255 Bahan bakar nuklir ada di sana. 180 00:24:56,607 --> 00:25:00,230 Hanya sedikit orang yang bisa menyelam di samping reaktor. 181 00:25:00,350 --> 00:25:04,265 - Apa yang dia lakukan? - Dia mencari bagian yang lepas. 182 00:25:07,135 --> 00:25:08,557 Oke, tidak apa-apa. 183 00:25:09,367 --> 00:25:11,094 Ayo, mari kita bekerja. 184 00:26:51,011 --> 00:26:53,442 Anda memasukkan tangan Anda ke dalam lubang. 185 00:26:53,562 --> 00:26:56,025 Jika Anda bersih, itu akan terbuka. 186 00:27:04,176 --> 00:27:05,704 Anda harus mematikannya. 187 00:27:13,614 --> 00:27:15,724 0,7 pada dosimeter saya dan Anda? 188 00:27:16,442 --> 00:27:18,216 0,6 dan kamu? 189 00:27:18,336 --> 00:27:20,110 0,5 190 00:27:21,119 --> 00:27:23,336 Dia mengalahkan kalian semua. 191 00:27:23,641 --> 00:27:25,659 Itu membuatmu bahagia� 192 00:27:29,697 --> 00:27:31,180 Tidak apa-apa, ini dia. 193 00:27:53,043 --> 00:27:54,495 Bagus! 194 00:27:56,483 --> 00:27:58,439 - Tidak, tidak. - Ini adalah apa yang disepakati. 195 00:27:59,632 --> 00:28:01,359 Inilah yang disepakati! 196 00:28:12,874 --> 00:28:14,984 - Apa kabarmu? - Kamu terlambat. 197 00:28:15,104 --> 00:28:18,813 - Maaf. - Gary. 198 00:28:19,322 --> 00:28:22,868 Saya meningkatkannya saat Anda meminta saya. 199 00:28:22,988 --> 00:28:26,781 180 kpj, 70 hp, 4 pintu manual. 200 00:28:27,072 --> 00:28:30,884 - Besar! - Apakah kamu menyukainya? 201 00:28:31,004 --> 00:28:36,296 Ini uang tunainya dan kunci truk. 202 00:28:36,861 --> 00:28:41,290 Apakah itu alamatmu? 203 00:28:45,433 --> 00:28:49,071 Kami bekerja di sana. 204 00:28:55,166 --> 00:28:59,798 - Ambil kuncinya! - Terima kasih. Gary! 205 00:28:59,918 --> 00:29:02,641 Terus terang, kamu bercanda! 206 00:29:31,688 --> 00:29:35,765 Anda bisa mendapatkan harga yang lebih murah. 207 00:29:37,553 --> 00:29:40,244 Tunggu, biarkan aku mencoba. 208 00:29:44,372 --> 00:29:47,399 - Selesai. - Apakah kamu bercanda? 209 00:29:47,519 --> 00:29:53,040 Cobalah untuk berpikir! Pasang kapnya! 210 00:29:58,635 --> 00:30:00,867 Lihat siapa yang ada di sini! 211 00:30:00,987 --> 00:30:04,581 Gadis-gadis, apa kabarmu? 212 00:30:05,789 --> 00:30:09,515 - Kami mengantarmu pulang? - Tidak, tidak apa-apa. 213 00:30:09,635 --> 00:30:15,339 Anda akan mengalami sengatan matahari, kamu hampir tidak berpakaian. 214 00:30:15,920 --> 00:30:18,473 - Oke, kami terima. - Datang! 215 00:30:23,178 --> 00:30:24,615 Itu bagus. 216 00:30:33,230 --> 00:30:37,556 - Aku duduk di depan. - Duduklah di belakang, Gary. 217 00:30:42,528 --> 00:30:47,114 - Kapan kamu membelinya? - Pagi ini, dari orang gipsi. 218 00:30:47,909 --> 00:30:52,168 - Radio... - Pemutar radio dan CD! 219 00:30:52,288 --> 00:30:56,096 Menyebalkan, tidak berhasil� 220 00:31:04,823 --> 00:31:07,819 - Kamu tidak terlalu kedinginan? - Tidak apa-apa, terima kasih. 221 00:31:46,966 --> 00:31:49,718 - Apa ini? - Ini bodysuit! 222 00:31:54,796 --> 00:31:56,982 Tunggu, jangan bergerak. 223 00:32:05,385 --> 00:32:08,045 - Apakah ini sering terjadi? - Apa? 224 00:32:08,457 --> 00:32:12,462 - Ini. - Itu terjadi, tidak sering. 225 00:32:13,227 --> 00:32:15,015 Apa maksudnya tidak sering? 226 00:32:16,002 --> 00:32:19,151 Jika saya mengatakan yang sebenarnya, kamu tidak akan percaya padaku. 227 00:32:19,426 --> 00:32:22,101 Dan jika aku berbohong, kamu tidak akan menyukainya. 228 00:32:45,323 --> 00:32:49,175 Penyakit cinta, penyakit kekasih�" 229 00:32:49,295 --> 00:32:54,752 �jika hanya aku yang kamu cintai, tetaplah bersamaku� 230 00:32:55,547 --> 00:32:59,231 Gary, kemarilah! 231 00:33:02,079 --> 00:33:07,261 �ketika itu semakin kuat, perhatikan ya teman-teman� 232 00:33:07,628 --> 00:33:13,505 �tersembunyi di bawah dedaunan seperti ular abu-abu� 233 00:33:13,625 --> 00:33:18,978 �jangan bangunkan saat tidur� 234 00:33:19,250 --> 00:33:25,105 �jangan lakukan ini �karena menggigit jika Anda membangunkannya� 235 00:33:26,190 --> 00:33:31,254 Penyakit cinta, penyakit kekasih�" 236 00:33:31,835 --> 00:33:37,797 �Aku satu-satunya yang kamu cintai, tetaplah bersamaku� 237 00:33:37,917 --> 00:33:42,659 Penyakit cinta, penyakit kekasih�" 238 00:33:43,316 --> 00:33:48,406 �Aku satu-satunya yang kamu cintai, tetaplah bersamaku� 239 00:33:49,736 --> 00:33:54,477 �ketika cinta itu kecil: sangat bagus, sangat bagus� 240 00:33:55,654 --> 00:34:01,035 �ketika itu semakin kuat, perhatikan ya teman-teman� 241 00:34:01,840 --> 00:34:07,282 �tersembunyi di bawah dedaunan seperti ular abu-abu� 242 00:34:07,402 --> 00:34:13,130 Karena cinta adalah kematian tapi itu juga� kematian� 243 00:34:14,999 --> 00:34:19,169 �itu kematian tapi itulah surga. 244 00:34:57,951 --> 00:35:00,458 �itu karena Pierlo� 245 00:35:02,542 --> 00:35:06,899 Fran�ois, kemarilah. 246 00:35:11,589 --> 00:35:13,959 - Apakah kamu berbicara tentang aku? - Ya, benar. 247 00:35:14,079 --> 00:35:15,854 Saya meninggalkan pipa busuk? 248 00:35:15,974 --> 00:35:18,545 Kamu segera mencucinya karena kamu sudah istirahat makan siang 249 00:35:18,665 --> 00:35:22,227 Kami berakhir sebagai idiot dan sekarang Denis berada di area dekontaminasi. 250 00:35:22,347 --> 00:35:27,348 Denis berada di area dekontaminasi karena aku? 251 00:35:29,473 --> 00:35:31,934 - Itu yang kamu katakan? - Tidak apa-apa� 252 00:35:34,172 --> 00:35:36,098 Berpakaianlah! 253 00:35:47,232 --> 00:35:52,032 - Mengapa ada dua tempat parkir mobil? - Karena ada dua status yang berbeda� 254 00:35:52,796 --> 00:35:57,634 �dan dua gaji: satu untuk orang-orang yang memiliki hak istimewa dari EDF dan satu untuk pekerja budak. 255 00:35:57,754 --> 00:35:59,987 Lebih sedikit dosis untuk mereka dan lebih banyak uang� 256 00:36:00,107 --> 00:36:04,082 � ditambah mesin kopi, kamar mandi sepulang kerja dan listrik gratis. 257 00:36:18,692 --> 00:36:20,435 Dimana botolnya? 258 00:36:21,252 --> 00:36:25,471 - Di Sini. - Apakah kamu bercanda? 259 00:36:25,591 --> 00:36:28,129 Aku memberikannya padamu, itu untuk kita semua. 260 00:36:28,249 --> 00:36:33,280 Jika Anda ingin air sendiri, Anda membayarnya, kamu tidak pelit. 261 00:36:33,400 --> 00:36:37,107 Kami mengandalkan satu sama lain. Jika Anda bermain pribadi, itu tidak akan berhasil. 262 00:36:37,352 --> 00:36:41,938 - Itu hanya air. - Aku tidak peduli dengan botolnya. 263 00:36:42,427 --> 00:36:46,141 Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan? 264 00:36:50,067 --> 00:36:51,427 Apa? 265 00:37:28,424 --> 00:37:31,237 Apakah Toni ada di sini? Aku harus mengembalikan sesuatu padanya. 266 00:37:32,368 --> 00:37:34,829 Dia sedang mandi, sebentar lagi selesai. 267 00:37:38,116 --> 00:37:40,993 - Apakah kamu ingin masuk? - Tidak. 268 00:37:41,788 --> 00:37:43,150 Tentu? 269 00:37:43,270 --> 00:37:45,334 - Apakah kamu menginginkannya? - Tidak, terima kasih. 270 00:37:48,550 --> 00:37:50,905 Sebenarnya aku ingin satu. 271 00:37:53,733 --> 00:37:55,154 Terima kasih. 272 00:37:58,502 --> 00:37:59,893 Di Sini! 273 00:38:11,964 --> 00:38:15,158 Berikan ini padanya dan katakan padanya Aku akan segera membayar semuanya. 274 00:38:16,764 --> 00:38:21,288 Dia membuatku kesal karena sepasang celana ketat dan dia meminjamkan uang kepada sembarang orang. 275 00:38:25,194 --> 00:38:30,468 - Jangan merajuk! - Aku? Saya tidak. 276 00:38:43,002 --> 00:38:45,723 - Apakah kamu ingin bir? - Ya, saya bersedia. 277 00:38:51,432 --> 00:38:53,611 Ada terlalu banyak orang di bar, Saya akan pergi nanti. 278 00:38:58,431 --> 00:39:01,351 - Apakah kamu ingin bir? - Ya. 279 00:39:17,234 --> 00:39:19,236 Hentikan! 280 00:39:21,483 --> 00:39:23,486 Permisi. 281 00:40:00,935 --> 00:40:03,366 Jangan khawatir jika Anda tidak lurus sempurna. 282 00:40:03,486 --> 00:40:06,393 Anda harus cepat untuk mengisolasi kebocoran. 283 00:40:08,821 --> 00:40:11,603 - Aku melakukan apa yang aku bisa. - Lebih cepat, lebih cepat! 284 00:40:15,348 --> 00:40:17,840 Apa yang terjadi? Tidak apa-apa? 285 00:40:22,356 --> 00:40:25,830 Anda harus melakukannya lebih cepat tanpa terburu-buru. 286 00:40:26,075 --> 00:40:29,698 Biarkan aku melakukannya! Apakah kamu mendengarku? 287 00:40:30,674 --> 00:40:34,490 - Beri aku dua detik. - Tetap tenang! 288 00:40:36,207 --> 00:40:39,126 - Kamu bisa memberiku waktu 5 menit? - Aku turun. 289 00:40:45,529 --> 00:40:48,296 Oke, turun, turun! 290 00:40:51,277 --> 00:40:52,745 Apakah kamu baik-baik saja? 291 00:41:04,228 --> 00:41:06,804 Saya tidak akan terjatuh jika dia membiarkanku menyelesaikannya. 292 00:41:06,924 --> 00:41:10,335 - Ini salahku jika kamu mogok! - Tenang! 293 00:41:13,931 --> 00:41:16,407 Itu bisa terjadi pada siapa saja, itu tidak masalah, Gary. 294 00:41:16,527 --> 00:41:20,015 - Ini bukan kesalahan siapa pun, tapi dari semua orang. - Ini bukan salahku. 295 00:44:53,492 --> 00:44:55,067 Gary? Aku memberimu kondom? 296 00:45:14,724 --> 00:45:16,895 Benar-benar gila! 297 00:45:17,468 --> 00:45:20,540 - Yang ini palsu! - Tidak, itu yang asli. 298 00:45:20,660 --> 00:45:23,806 - Itu tidak bergerak. - Itu yang asli! 299 00:45:24,066 --> 00:45:28,208 - Apa kamu yakin? - Oke, kamu benar. 300 00:45:32,824 --> 00:45:35,866 Pernahkah Anda melihat tas hidup? 301 00:45:38,464 --> 00:45:41,094 Apa? Jangan membuatku kesal! 302 00:46:30,635 --> 00:46:34,594 - Ayo, itu akan mengalihkan pikiranmu! - Aku ingin menggantikannya. 303 00:46:41,870 --> 00:46:44,453 Dia bermain dengan kita! 304 00:47:49,375 --> 00:47:51,974 Saat aku berada di bagian bawah ruangan, aku akan mencapnya. 305 00:47:53,293 --> 00:47:59,041 Sekali, beri aku sedikit kelonggaran Dua kali, beri aku lebih banyak udara. 306 00:48:30,836 --> 00:48:32,777 Tidak apa-apa? 307 00:49:38,690 --> 00:49:41,976 - Apa yang telah terjadi? - Beri dia lebih banyak udara! 308 00:49:47,830 --> 00:49:52,400 - Saya telah terpancar� - Kamu tidak boleh melepas sarung tanganmu! 309 00:49:55,744 --> 00:50:00,941 Rentangkan jari Anda. Balikkan tanganmu. 310 00:50:09,734 --> 00:50:12,318 Itu bagus, kamu berani. 311 00:50:17,314 --> 00:50:19,241 Bagus sekali, Manda. 312 00:50:55,873 --> 00:50:57,459 Tolong kecilkan suaranya. 313 00:51:10,521 --> 00:51:12,707 Saya pikir kamu tidak akan datang. 314 00:51:30,020 --> 00:51:32,756 Saya pernah mendengar Anda berperan sebagai pahlawan. 315 00:51:43,765 --> 00:51:46,303 - Apakah itu banyak? - Kamu sangat terkena radiasi. 316 00:51:46,423 --> 00:51:51,433 Anda tahu apa yang terjadi dalam kasus ini? Anda tinggal di area hijau dan berhenti menyelam. 317 00:51:56,225 --> 00:52:01,652 - Saya ingin tetap di situs ini. - Aku tidak mengambil keputusan apa pun. Tidak perlu menyelam lagi. 318 00:52:03,394 --> 00:52:06,818 - Jika saya lebih banyak terkena radiasi, apa yang terjadi? - Kamu keluar. 319 00:52:06,938 --> 00:52:10,848 - Aku keluar, apa maksudmu? - Entah pengangguran teknis. 320 00:52:11,199 --> 00:52:14,853 Dengan masa kerja Anda yang rendah, Anda tidak akan melakukannya menghasilkan banyak tetapi Anda menjaga kesehatan Anda. 321 00:52:14,973 --> 00:52:17,466 Atau Anda dikirim ke situs lain. 322 00:52:19,780 --> 00:52:23,969 - Bagi kami, Anda dalam remisi. - OKE. 323 00:52:24,672 --> 00:52:28,784 Jika nilai dosimeter Anda terlalu tinggi, Anda harus berhenti untuk masa kerja ini. 324 00:52:35,337 --> 00:52:37,538 Dan jika saya ingin tinggal? 325 00:54:27,144 --> 00:54:29,070 Apakah kamu tidur nyenyak saat ini? 326 00:54:30,232 --> 00:54:31,256 Tidak apa-apa. 327 00:54:32,296 --> 00:54:34,390 - Ada masalah pernafasan? - Tidak. 328 00:54:37,427 --> 00:54:39,368 Apakah ada sakit perut? 329 00:54:42,502 --> 00:54:46,843 - Sepertinya aku hamil. - Kamu berpikir atau kamu yakin? 330 00:54:48,943 --> 00:54:53,177 Apakah kamu mendengarkan? Itu detak jantung bayi. Anda sudah hamil selama 5 minggu. 331 00:54:54,706 --> 00:54:56,999 - Kamu sepertinya tidak bahagia? - Saya. 332 00:54:57,119 --> 00:55:00,585 Apa masalahnya? Toni tidak akan senang? 333 00:55:01,701 --> 00:55:07,357 - Dia akan melakukannya. Aku tidak tahu. - Menurut arsipnya, dia tidak bisa memilikinya. 334 00:56:04,501 --> 00:56:07,268 Jadi beritahu aku rahasiamu. Apakah kamu hamil atau tidak? 335 00:56:08,461 --> 00:56:11,549 - Aku tidak. - Pembohong. 336 00:56:26,516 --> 00:56:31,912 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku mengunjungimu. 337 00:56:34,073 --> 00:56:37,739 - Aku membawa beberapa� - Terima kasih! Betapa baiknya mereka! 338 00:56:37,859 --> 00:56:43,151 - Bagaimana kabar Ren�? - Tidak terlalu buruk. 339 00:56:44,037 --> 00:56:48,603 - Siapa pemuda tampan ini? - Dia suamiku. 340 00:56:48,723 --> 00:56:53,739 Selamat. Halo. Dia tampan. 341 00:56:54,381 --> 00:57:00,174 - Gary, Alina. - Berbahagialah, kalian berdua cantik. 342 00:57:15,860 --> 00:57:17,297 Apa yang sedang terjadi? 343 00:57:21,231 --> 00:57:23,631 Ini adalah latihan. 344 00:57:25,618 --> 00:57:27,545 4 kali, itu ujian. 345 00:57:27,823 --> 00:57:30,330 5, masalah kecil. 346 00:57:30,865 --> 00:57:33,326 6, masalah serius. 347 00:57:34,931 --> 00:57:36,979 7, masalah besar. 348 00:58:44,246 --> 00:58:47,762 - Jangan menangis, tidak apa-apa? - Saya baik-baik saja. 349 00:58:49,749 --> 00:58:52,286 Aku akan menaruhnya di jarimu. 350 00:58:52,592 --> 00:58:56,307 Tidak apa-apa, lepaskan saja. Tahukah Anda apa yang menyenangkan saya? 351 00:58:56,427 --> 00:58:59,945 Kami akan pergi. Aku akan pergi bersamamu. 352 00:59:14,228 --> 00:59:16,888 Kenakan gaun pengantin Anda. 353 00:59:18,722 --> 00:59:22,406 - Ini belum selesai. - Saya tidak peduli. 354 00:59:38,458 --> 00:59:40,231 Lihat betapa baiknya dia nanti! 355 00:59:41,393 --> 00:59:42,998 Itu bagus, bukan? 356 00:59:46,416 --> 00:59:48,587 Pakai juga kerudungnya. 357 00:59:54,676 --> 00:59:56,801 - Seperti ini? - Ya. 358 00:59:59,705 --> 01:00:04,062 Kamu cantik, sangat cantik, kembang kol kecil! 359 01:00:04,375 --> 01:00:06,852 Dia cantik, bibi Carole. 360 01:00:18,657 --> 01:00:21,562 - Morali sendiri! - Aku berangkat. 361 01:00:21,682 --> 01:00:24,925 - Bertrand, tetaplah bersama kami. - Aku lelah. 362 01:00:39,805 --> 01:00:43,138 Ini sungguh memalukan bagiku, Gilles, Sangat buruk apa yang terjadi pada tim Anda. 363 01:00:43,258 --> 01:00:47,004 Apa yang ingin kamu katakan padaku? Itu salahku? 364 01:00:47,124 --> 01:00:52,018 - Kamu pikir aku ingin kamu memikirkan itu. - Tenang, aku tidak pernah mengatakan ini. 365 01:00:52,138 --> 01:00:57,783 Ruangan yang tetap terbuka tidak bersifat regulasi. 366 01:00:57,903 --> 01:01:01,485 Gilles tidak bertanggung jawab atas keamanan di pintu gedung. 367 01:01:01,605 --> 01:01:04,638 - Kami bahkan tidak bekerja di sana� - Lupakan saja� 368 01:01:04,758 --> 01:01:07,939 Anda berhenti merekrut anak nakal seperti itu, kamu memilih laki-lakimu. 369 01:01:08,059 --> 01:01:13,844 Apa yang kamu bicarakan? Apa yang kamu tanyakan padaku? 370 01:01:15,120 --> 01:01:19,767 Anda meminta saya untuk mencari anak-anak. Saya merekrut anak-anak yang saya temukan. 371 01:01:20,118 --> 01:01:23,038 Jadi kenapa kamu membuatku kesal? 372 01:01:23,465 --> 01:01:26,568 Saya tidak peduli untuk melatih anak-anak. 373 01:01:30,252 --> 01:01:33,279 Anda akan memberitahu G�raldine Aku sedang memikirkan dia. 374 01:01:39,567 --> 01:01:42,502 Ini dia|*sebotol air! 375 01:01:56,661 --> 01:02:00,880 - Kami berangkat. - Bantu aku memasang tudungnya. 376 01:02:09,954 --> 01:02:14,754 - Aku tidak tahu di mana lubangnya. - Biarkan aku melakukannya. 377 01:02:18,391 --> 01:02:20,623 Sial, benda ini dirancang dengan buruk. 378 01:02:24,338 --> 01:02:26,646 - Apakah kamu menangis? - Aku tidak. 379 01:02:27,990 --> 01:02:31,185 Apakah saya bertanya apakah Anda meniduri istri Toni? 380 01:02:34,334 --> 01:02:35,955 Apa yang kamu inginkan? 381 01:02:37,016 --> 01:02:41,694 Itu akan membuatmu kesal jika Gilles dan Toni mengetahuinya. 382 01:02:42,321 --> 01:02:45,607 - Jaga keberanianmu sendiri. - Kamu akan segera dikeluarkan. 383 01:02:45,727 --> 01:02:48,678 Apakah saya berbicara tentang pekerjaan pukulan kamu lakukan pada Ishak? 384 01:02:49,717 --> 01:02:55,684 Menunggu seperti orang bodoh itu menyakitkan. 385 01:02:58,907 --> 01:03:02,882 Anda mengatakan satu kata, saya memberi tahu Morali semua perlengkapan yang kamu curi. 386 01:03:03,002 --> 01:03:05,786 Anda tidak akan melakukan itu. Jika Anda melakukannya� 387 01:03:12,559 --> 01:03:14,653 Anda tidak mengenal saya. 388 01:03:17,007 --> 01:03:19,606 - Aku bersumpah! - Oke� 389 01:05:04,779 --> 01:05:06,047 Bagaimana kabar kalian? 390 01:05:06,167 --> 01:05:09,854 Anda sedang mengerjakan teka-teki silang, Pasti sangat membosankan. 391 01:05:24,810 --> 01:05:26,950 aku menipumu. 392 01:05:33,707 --> 01:05:36,198 Jadi katakan padaku kamu bahagia. 393 01:05:36,924 --> 01:05:39,018 saya senang. 394 01:05:40,226 --> 01:05:44,246 - Siapa ayahnya? - Ini tidak direncanakan seperti itu, kamu tahu. 395 01:05:52,685 --> 01:05:57,333 - Aku melakukan segalanya untukmu. - Aku tahu. 396 01:05:58,685 --> 01:06:03,180 - Itu tidak direncanakan seperti itu. - Seperti itu? Maksudmu "dengan dia"? 397 01:06:07,857 --> 01:06:10,715 - Aku merasa baik denganmu, Toni. - Kamu merasa baik denganku� 398 01:06:10,835 --> 01:06:15,317 Dengan dia, kamu selalu takut, jantungmu berdebar kencang, kamu gemetar. 399 01:06:16,096 --> 01:06:18,267 - Jangan berteriak! - Saya tidak. 400 01:06:21,129 --> 01:06:24,997 Anda tidak bisa putus dengannya begitu saja. Tidaklah cukup hanya berharap saja. 401 01:06:40,822 --> 01:06:43,986 Mengenai pernikahan, apa yang kami katakan, apa yang kita lakukan? 402 01:06:44,918 --> 01:06:48,939 Kami tidak mengatakan apa pun, kita lakukan saja, Toni. 403 01:06:58,725 --> 01:07:00,620 Pertahankan aku. 404 01:07:02,277 --> 01:07:04,050 Aku akan menjagamu selamanya. 405 01:08:14,912 --> 01:08:17,068 Kami tiba. 406 01:08:50,344 --> 01:08:53,784 Kami keluar, kami menutup pintu. 407 01:08:57,796 --> 01:09:02,031 - Itu ada di seluruh kakiku. - Duduklah, lepaskan pakaianmu. 408 01:09:03,666 --> 01:09:06,326 Saya tidak berhasil melepasnya. 409 01:09:11,569 --> 01:09:13,327 Duduk! 410 01:09:29,326 --> 01:09:31,802 Sial, sial, sial! 411 01:09:33,300 --> 01:09:35,853 Benda apa yang terpancar? 412 01:09:39,295 --> 01:09:42,383 Sial, Gilles, semuanya ada di punggungmu. 413 01:09:56,874 --> 01:09:59,610 Sial, kamu terpancar sepuluh kali lebih banyak dariku. 414 01:11:08,103 --> 01:11:10,396 Apakah kamu terburu-buru? 415 01:11:59,410 --> 01:12:03,369 - Aku lelah. - Kamu harus istirahat. Ambil ini! 416 01:12:03,489 --> 01:12:06,243 Itu akan membuatku kesal dan sial sepanjang malam. 417 01:12:06,363 --> 01:12:11,344 Anda akan menutup pintu. Ambil ini. Ayo. 418 01:12:12,322 --> 01:12:17,459 - Aku berhenti, Toni. Saya tidak tahan lagi. - Apakah kamu tidak bereaksi berlebihan? 419 01:12:20,489 --> 01:12:24,203 - Besok, kamu akan mengunjungi putrimu, itu akan meningkatkanmu. 420 01:12:24,478 --> 01:12:27,979 - Ya. - Kamu pasti merindukan istrimu. 421 01:12:29,115 --> 01:12:32,585 Anda tidak mengerti bahwa istriku meninggalkanku? 422 01:12:34,628 --> 01:12:40,010 Apakah kamu bodoh? Apakah kamu tidak melihat semua barangku di dalam mobil? 423 01:12:40,925 --> 01:12:44,273 Anda pikir saya melakukan ini untuk merasa seperti di rumah sendiri? 424 01:12:46,255 --> 01:12:50,584 Aku tidak diperbolehkan menemui istriku atau anak-anakku lagi. Istri saya benar. 425 01:12:52,393 --> 01:12:55,818 Anda berpura-pura tidak melihatnya sebagai semua orang tapi semua orang melihatnya. 426 01:12:55,938 --> 01:12:58,508 Bagiku semuanya sudah berakhir, aku pergi. 427 01:12:58,997 --> 01:13:01,311 Saya mengatakan ini setiap tahun tapi kali ini benar. 428 01:13:01,431 --> 01:13:03,314 Ini tidak seperti sebelumnya. 429 01:13:04,017 --> 01:13:07,001 Di usiamu, cinta itu melelahkan. 430 01:13:08,163 --> 01:13:10,349 Bagiku, itu segalanya. 431 01:13:12,306 --> 01:13:14,904 Pergilah Toni, kamu masih muda. 432 01:13:16,032 --> 01:13:18,982 Apa yang kamu harapkan? Anda bahkan tidak bisa punya anak lagi. 433 01:13:19,639 --> 01:13:23,507 - Kamu benar, kamu harus tidur. - Apakah kamu tidak mengerti? 434 01:13:25,601 --> 01:13:27,374 Besok aku tidak akan berada di sini lagi Toni. 435 01:13:29,481 --> 01:13:31,177 Jangan salahkan aku! 436 01:13:32,890 --> 01:13:34,617 Saya tidak menyalahkan Anda. 437 01:13:35,901 --> 01:13:37,812 Saya pergi tidur. 438 01:13:59,326 --> 01:14:03,836 Dia memiliki rumah 10 menit dari pantai. Saya pernah melihatnya. 439 01:14:04,172 --> 01:14:09,079 Saya pikir dia akan meminjamkannya kepada kita: bukan di musim panas, dia menyewakannya, tapi di musim dingin. 440 01:14:09,687 --> 01:14:12,485 - Kami tidak akan pergi kemana-mana, Gary. - Apa? 441 01:14:14,304 --> 01:14:16,413 Kami tidak akan pergi ke mana pun. 442 01:14:19,287 --> 01:14:22,254 Aku mencintainya, Toni, Aku akan menikah dengannya. 443 01:14:24,241 --> 01:14:27,788 Apa yang kamu bicarakan tentang Carole? 444 01:14:28,934 --> 01:14:31,471 Anda akan menikah dengannya dan kamu di sini bersamaku� 445 01:14:32,067 --> 01:14:34,177 Jangan lihat aku seperti itu! 446 01:14:39,111 --> 01:14:41,679 Tentukan pilihanmu, aku tidak bisa� 447 01:14:47,256 --> 01:14:49,426 Ya atau tidak? 448 01:14:50,084 --> 01:14:51,826 Tidak. 449 01:15:00,679 --> 01:15:02,681 - Jangan salahkan aku. - Saya bersedia. 450 01:15:14,050 --> 01:15:15,319 Gary! 451 01:15:15,439 --> 01:15:18,298 Apakah Anda melihat daunnya, sedikit lebih tinggi? Bidik itu! 452 01:15:19,978 --> 01:15:22,515 - Mengapa kamu mengikutiku? - Asap? 453 01:15:23,494 --> 01:15:25,603 - Aku tidak punya. - Kamu punya satu. 454 01:15:28,249 --> 01:15:30,848 - Tinggalkan aku sendiri! - Saya tidak mau� 455 01:15:31,199 --> 01:15:33,966 - Pergi ke sana! - Saya tidak mau� 456 01:15:35,785 --> 01:15:40,405 - Berhentilah membual, ini bukan untukku. - Kamu ingin rokok, pergilah ke sana! 457 01:15:40,656 --> 01:15:44,807 Ini untuk sepupuku yang berusia 18 tahun� 458 01:15:52,038 --> 01:15:54,514 Manda! Masuk. 459 01:15:56,849 --> 01:15:59,157 Anda tahu mengapa Anda ada di sini? 460 01:15:59,707 --> 01:16:02,489 Saya menerima hasil dari tes dosimetri Anda. 461 01:16:02,795 --> 01:16:07,619 Jelaskan kepada saya mengapa Anda memiliki 30 kali lebih sedikit di buku catatanmu daripada di ujianmu. 462 01:16:08,306 --> 01:16:10,706 Bukan dua kali, bukan tiga kali, bukan sepuluh: Tiga puluh! Apakah kamu mendengarku? 463 01:16:14,622 --> 01:16:16,686 Siapa yang memekikku? 464 01:16:17,817 --> 01:16:20,094 Aku tidak peduli dengan ceritamu. 465 01:16:21,119 --> 01:16:24,803 - Itu Toni? - Jadi aku akan memberitahumu satu hal: kamu membuatku kesal. 466 01:16:25,399 --> 01:16:29,239 Antara yang mencuri, ada pula yang membeberkan dosimeter mereka untuk mengambil cuti� 467 01:16:29,359 --> 01:16:30,722 �dan orang brengsek kecil sepertimu� 468 01:16:30,982 --> 01:16:34,268 �yang menyembunyikan dosisnya� 469 01:16:34,727 --> 01:16:37,433 Saya harus membuat laporan dan kehilangan satu karyawan lagi. 470 01:16:37,553 --> 01:16:40,025 Dan mengenai tenggat waktu, saya kacau. 471 01:16:42,226 --> 01:16:47,072 - Saya tidak menggunakan dosimeter saya sekali atau dua kali. - Anggap saja aku brengsek. 472 01:16:47,531 --> 01:16:52,091 Anda ingin terpancar, saya tidak peduli, namun tetap di bawah batas. 473 01:16:52,610 --> 01:16:57,731 Saya tidak peduli terkena radiasi: biarkan aku menyelesaikan masa kerjaku saja. 474 01:16:57,851 --> 01:17:01,591 Yang saya inginkan hanyalah uang saya. Setelah aku menghilang. 475 01:17:04,878 --> 01:17:10,152 Apakah menurutmu aku punya pilihan? Anda menyelesaikan menstruasi Anda dan Anda menghilang. 476 01:17:28,675 --> 01:17:30,418 Apa yang kamu lakukan? 477 01:17:53,511 --> 01:17:55,285 Apa yang kamu inginkan? 478 01:17:55,606 --> 01:17:58,755 Saya datang untuk membayar Anda kembali. 479 01:17:58,875 --> 01:18:00,742 Dimana uangnya? 480 01:18:04,312 --> 01:18:05,886 Di atas meja. 481 01:21:07,514 --> 01:21:10,472 - Carole, ikut aku! - Gary, hentikan! 482 01:21:11,343 --> 01:21:13,879 Apa yang kamu lakukan? Diam! 483 01:21:14,261 --> 01:21:17,670 Anda datang ke tempat saya pada hari pernikahan saya dan Anda ingin dia pergi. Di mana? 484 01:21:17,945 --> 01:21:20,987 Itu tidak ada hubungannya denganmu, itu tidak melawanmu. 485 01:21:21,107 --> 01:21:23,999 Anda akan menghancurkan wajah saya lalu apa? 486 01:21:24,119 --> 01:21:26,854 - Tersesat! - Anda tidak akan menjadi ayah dari anak tersebut. 487 01:21:27,389 --> 01:21:30,049 Bolamu terbakar, kamu tahu itu! 488 01:21:32,629 --> 01:21:36,848 Tersesat, tinggalkan kami sendiri, apakah kamu mendengarku? 489 01:21:37,520 --> 01:21:39,615 Aku akan menutup mulutmu. 490 01:21:39,735 --> 01:21:42,518 Diam! 491 01:21:52,712 --> 01:21:55,861 Sudah cukup, tinggalkan dia sendiri. 492 01:21:57,129 --> 01:22:00,752 Bukan apa-apa, oke? Dan kamu, tersesat! 493 01:22:01,303 --> 01:22:04,146 Kalian semua bisa kembali ke tempat kalian! 494 01:23:39,389 --> 01:23:43,088 Apa yang kamu lakukan di sini? Anda termasuk dalam tim yang mana? 495 01:23:44,143 --> 01:23:46,747 Aku sedang berbicara denganmu, lihat aku! 496 01:24:15,444 --> 01:24:19,143 Anda perlu dirawat! Pulanglah sekarang! 497 01:25:11,100 --> 01:25:13,500 - Gary! - Lepaskan aku! 498 01:25:13,620 --> 01:25:15,350 Tunggu aku! 499 01:25:16,083 --> 01:25:18,025 Pergilah! 500 01:25:56,026 --> 01:25:57,937 Saya takut!`